1 00:00:23,500 --> 00:00:25,500 Procedimentos de encaixe concluído, senhor. 2 00:00:26,718 --> 00:00:30,330 E ainda nenhum reconhecimento de Aqua-Sphere 7. É muito estranho. 3 00:00:33,825 --> 00:00:37,002 Nós ligamos antes, não foi? Temos certeza de que há alguém em casa? 4 00:00:37,076 --> 00:00:39,076 Capitão, você conhece esses Cientistas da Aqua-Sphere. 5 00:00:39,154 --> 00:00:42,606 Eles trabalham virtualmente isolamento. Rotações de sessenta dias. 6 00:00:43,009 --> 00:00:46,895 A comida decente dura cerca de um mês, conversa decente ainda menos. 7 00:00:46,964 --> 00:00:48,941 Acredite em mim, quando aparecermos com substituições... 8 00:00:49,010 --> 00:00:51,215 eles geralmente são desenrolando o tapete vermelho. 9 00:00:51,289 --> 00:00:53,769 Poderia ser a rede de comunicação deles abaixo. Já aconteceu antes. 10 00:00:53,837 --> 00:00:56,409 Não suponho que você tenha olhado abaixo o tapete para a chave reserva? 11 00:00:56,484 --> 00:00:57,924 Não. Não, senhor. 12 00:00:57,993 --> 00:01:01,033 Mas a equipe substituta me disse eles têm um código de acesso de emergência... 13 00:01:01,111 --> 00:01:04,253 para a trava de pressão. Deve funcionar do nosso lado. 14 00:01:04,328 --> 00:01:06,637 All right, Commander, etiquette be damned. 15 00:01:06,708 --> 00:01:09,417 Se pegarmos alguém no banho, podemos nos desculpar mais tarde. 16 00:01:15,558 --> 00:01:18,804 Olá! Este é o Comandante Jonathan Ford do seaQuest. 17 00:01:19,112 --> 00:01:21,180 Nós temos seus substitutos e suprimentos. 18 00:01:24,107 --> 00:01:25,306 Seamen. 19 00:01:30,676 --> 00:01:33,522 Alguém aqui? Olá? 20 00:01:34,397 --> 00:01:35,391 Capitão. 21 00:01:35,470 --> 00:01:36,910 Vocês dois, verifique os outros quartos. 22 00:01:36,978 --> 00:01:38,109 Sim, senhor. 23 00:01:39,091 --> 00:01:41,296 Dinks provavelmente estão brincando esconde-esconde conosco. 24 00:01:41,369 --> 00:01:43,346 Não sei, capitão... Que cheiro é esse? 25 00:01:43,415 --> 00:01:45,552 Isso é muito estranho. Algo aqui deve ter... 26 00:01:45,627 --> 00:01:47,032 O lugar está bastante destruído. 27 00:01:47,102 --> 00:01:50,416 Comandante, aqui! Espere. eu acho que podemos ter alguma coisa. 28 00:01:50,723 --> 00:01:51,922 O que é isso, Comandante? 29 00:01:51,996 --> 00:01:53,802 Que diabos... Querido Deus! 30 00:01:54,175 --> 00:01:56,153 Comandante, é melhor você ver isso. 31 00:01:56,220 --> 00:01:57,923 O que aconteceu aqui? 32 00:01:57,996 --> 00:02:00,636 Eu não sei. Alguém faça alguma coisa. 33 00:02:00,712 --> 00:02:01,877 Não. Eu nunca vi... 34 00:02:01,952 --> 00:02:04,627 Tudo bem. Todos se acalmem. Acalme-se! 35 00:02:05,371 --> 00:02:06,845 Eu disse quieto! 36 00:02:14,321 --> 00:02:16,356 Jogada por jogada, Comandante. Basta ligar. 37 00:02:17,204 --> 00:02:21,524 Capitão, houve alguns tipo de incidente aqui, senhor. 38 00:02:22,400 --> 00:02:25,577 Todo o Aqua-Sphere 7 equipe de pesquisa é... 39 00:02:26,322 --> 00:02:30,105 Bem, temos seis corpos, senhor. Não há sobreviventes. 40 00:02:30,848 --> 00:02:34,162 Algo mudou este lugar em uma tumba. 41 00:02:39,161 --> 00:02:41,938 O século XXI. A humanidade colonizou... 42 00:02:42,010 --> 00:02:44,113 o último inexplorado região da Terra... 43 00:02:44,189 --> 00:02:45,252 o oceano. 44 00:02:45,328 --> 00:02:49,043 Como capitão do seaQuest e sua tripulação, nós somos seus guardiões. 45 00:02:49,284 --> 00:02:51,992 Para abaixo da superfície reside o futuro. 46 00:03:44,360 --> 00:03:46,669 Eles estão aqui? Os corpos chegou há 10 minutos. 47 00:03:46,740 --> 00:03:48,614 Tudo bem. O que sabemos até agora? 48 00:03:48,684 --> 00:03:52,227 Até aqui? Três homens, três mulher, todas mortas até agora. 49 00:03:52,706 --> 00:03:56,158 Tudo bem, há sinais de trauma, mas nada que deveria ter causado a morte. 50 00:03:56,227 --> 00:03:58,135 Então, se as autópsias não me diga nada... 51 00:03:58,204 --> 00:04:02,855 Vou executar CGIs e verificar se há cromossômicos e anomalias genéticas. Não se preocupe. 52 00:04:03,568 --> 00:04:07,351 Morto pode nos dizer muito. Nós basta saber ouvir. 53 00:04:10,171 --> 00:04:11,702 Alguém em casa? 54 00:04:11,780 --> 00:04:15,163 Estou brincando. Comandante Ford, posso falar com você por um minuto? 55 00:04:17,915 --> 00:04:18,943 Ei. 56 00:04:19,021 --> 00:04:20,964 Capitão me enviou para veja se você precisava de alguma coisa. 57 00:04:21,032 --> 00:04:22,129 Bom. 58 00:04:22,206 --> 00:04:25,052 Sabe, acho que você está olhando para tudo errado. 59 00:04:25,122 --> 00:04:29,580 Não pense em "isolamento", pense em "férias remuneradas". 60 00:04:30,284 --> 00:04:32,261 Não quero férias. 61 00:04:32,631 --> 00:04:36,345 Eu só quero sair daqui. Desculpe, Não posso fornecer isso para você. 62 00:04:36,418 --> 00:04:39,264 Mas qualquer outra coisa. Ei, você gosta de quebra-cabeças? 63 00:04:39,335 --> 00:04:43,255 Não, Krieg, eu não gosto quebra-cabeças e quero você fora. 64 00:04:43,492 --> 00:04:46,669 Ok. Deixe-me saber se você mudar de ideia. 65 00:04:53,883 --> 00:04:57,025 Capitão, você se importaria de explicar me por que estamos em quarentena? 66 00:04:58,106 --> 00:05:01,352 É necessário até descobrirmos o que matou a equipe Aqua-Sphere. 67 00:05:01,426 --> 00:05:03,666 Eles podem ter pego um vírus ou uma bactéria. 68 00:05:03,738 --> 00:05:04,904 Peguei onde? 69 00:05:05,012 --> 00:05:08,486 Eles passaram os últimos 60 dias a 7.000 pés... 70 00:05:08,565 --> 00:05:10,736 sozinhos, sozinhos. 71 00:05:13,627 --> 00:05:16,129 Acho que vou começar nas autópsias. 72 00:05:17,750 --> 00:05:22,299 Capitão, seis pessoas morreram. Não temos ideia de como ou por quê. 73 00:05:22,644 --> 00:05:26,359 Sim, e tenho seis famílias para notificar também. 74 00:05:26,700 --> 00:05:29,580 Eu apreciaria qualquer coisa de você que eu ainda não conhecia. 75 00:05:29,650 --> 00:05:31,718 Sim? Então me pegue fora daqui. 76 00:05:32,232 --> 00:05:36,381 Deixe-me levar uma equipe de volta ao Aqua-Sphere 7 e descubra o que aconteceu. 77 00:05:38,098 --> 00:05:43,058 Capitão, se você tivesse visto como nós encontrei eles, quero dizer, seus rostos... 78 00:05:44,601 --> 00:05:46,635 Quero dizer, eles morreram tanto. 79 00:05:49,361 --> 00:05:52,573 Comandante, ninguém gosta de se sentir impotente. 80 00:05:53,752 --> 00:05:55,157 Eu posso entender isso. 81 00:05:55,227 --> 00:05:59,010 Mas até o Dr. Westphalen dizer caso contrário, você estará em quarentena. 82 00:05:59,552 --> 00:06:00,923 Isso está claro? 83 00:06:00,992 --> 00:06:05,416 Isso não é um experimento, ok? Não somos um bando de ratos de laboratório! 84 00:06:12,792 --> 00:06:14,860 Sr. Levin? Sim? 85 00:06:15,943 --> 00:06:19,658 O Comandante Ford aqui não pensa que esta quarentena é necessária. 86 00:06:20,200 --> 00:06:23,880 Como chefe da equipe substituta, você concorda com essa avaliação? 87 00:06:24,257 --> 00:06:27,297 Eu poderia ter feito isso se você me perguntou há cinco minutos. 88 00:06:27,374 --> 00:06:29,145 E isso significa o que? 89 00:06:32,235 --> 00:06:35,687 Estou tentando identificar um vasilha que vi no Aqua-Sphere 7. 90 00:06:35,755 --> 00:06:38,429 Isso não significava nada até Revisei seus discos de dados. 91 00:06:38,504 --> 00:06:43,121 Um registro de trabalho em particular, de três dias atrás, é muito interessante. 92 00:06:45,375 --> 00:06:48,553 Eles saíram da esfera para mapear uma nova linha de falha... 93 00:06:48,626 --> 00:06:50,831 um processo bastante rotineiro, geralmente. 94 00:06:50,906 --> 00:06:53,648 Mas o registro diz eles encontraram algo... 95 00:06:53,957 --> 00:06:56,665 o que não é exatamente pertence aqui. 96 00:07:16,986 --> 00:07:19,295 Estou na linha de falha, Capitão. 97 00:07:20,740 --> 00:07:24,249 Estou chegando nas coordenadas do registro de trabalho do Aqua-Sphere 7... 98 00:07:24,327 --> 00:07:26,132 que o Dr. Levin encontrou. 99 00:07:29,690 --> 00:07:32,696 Tudo bem. Estou certo. 100 00:07:38,473 --> 00:07:40,038 O terreno é bastante acidentado. 101 00:07:40,116 --> 00:07:43,293 Muitas fraturas, mas nada que pareça... 102 00:07:44,573 --> 00:07:48,082 Espere. Espere, espere, espere. Pode ser isso. 103 00:08:00,831 --> 00:08:01,963 Bem? 104 00:08:03,044 --> 00:08:06,118 Estação Espacial Liberté. 105 00:08:08,172 --> 00:08:11,121 Aquela coisa não quebrou orbita há quase uma década? 106 00:08:11,189 --> 00:08:13,932 19 de outubro de 2009. 107 00:08:14,005 --> 00:08:16,108 Sétimo jogo da Série Mundial. 108 00:08:16,653 --> 00:08:21,077 Seattle estava perseguindo Havana com dois no final do nono, caiu um. 109 00:08:21,682 --> 00:08:26,607 E então, essa carranca espacial leva um banho e recebemos a ordem de mergulho. 110 00:08:27,314 --> 00:08:30,022 Perdi o final do jogo, e nunca a encontramos. 111 00:08:30,095 --> 00:08:33,341 Você não encontrou o Libert�, mas outra pessoa o fez. 112 00:08:33,682 --> 00:08:36,161 Eu lembro de ouvir sobre o salvamento... 113 00:08:36,432 --> 00:08:39,209 mas agora isso não faz sentido. 114 00:08:39,817 --> 00:08:42,732 Enquanto estivermos aqui, vamos entrar. 115 00:08:42,800 --> 00:08:45,211 Tenente Comandante, nos leve para dentro. 116 00:10:03,855 --> 00:10:06,895 O Libert� era o Norte O bebê da Confederação do Mar. 117 00:10:06,973 --> 00:10:09,544 Eles acenderam a vela em seus vinte e três. 118 00:10:09,754 --> 00:10:12,463 Isso é PL. POR? 119 00:10:13,676 --> 00:10:14,944 Pré-Lucas. 120 00:10:15,018 --> 00:10:16,891 Você se importaria indo direto ao ponto? 121 00:10:18,102 --> 00:10:22,217 O ponto é o Mar do Norte A Confederação está escondendo algo. 122 00:10:22,291 --> 00:10:24,794 Você tem certeza disso? Eu entrei na Internet deles. 123 00:10:24,873 --> 00:10:27,148 Tudo lá estava muito limpo. 124 00:10:27,219 --> 00:10:29,791 "Objetivo da missão: paz e exploração. " 125 00:10:29,867 --> 00:10:31,273 Sim, certo. 126 00:10:32,080 --> 00:10:36,938 Dizia que o Libert� tinha uma tripulação de quatro homens e todos os quatro foram puxados antes do grande impacto. 127 00:10:37,007 --> 00:10:40,961 Não exatamente. Pelo menos não de acordo com sua zona autônoma. 128 00:10:41,466 --> 00:10:43,065 "Zona autônoma"? 129 00:10:43,846 --> 00:10:47,766 Um arquivo eletrônico onde corporativo doninhas escondem sua roupa suja. 130 00:10:48,673 --> 00:10:50,878 Um encobrimento? Sem dúvida. 131 00:10:51,723 --> 00:10:55,266 A zona apenas confirma uma viagem de ida e volta, não quatro. 132 00:10:56,249 --> 00:11:00,569 Algum documento antigo com o nome de Guy Peche. 133 00:11:02,115 --> 00:11:03,452 Cara Peche? 134 00:11:03,724 --> 00:11:05,930 Sim, cara... Sim, acho que sim. 135 00:11:06,473 --> 00:11:08,416 Você o conhece? Claro. 136 00:11:09,021 --> 00:11:12,529 Eu o conheci anos atrás em uma conferência futurista. 137 00:11:13,210 --> 00:11:16,125 Ele é um dos grandes geneticistas físicos do mundo. 138 00:11:16,194 --> 00:11:19,474 Ele é um homem que realmente fez uma diferença na minha vida. 139 00:11:19,546 --> 00:11:21,649 Onde ele está? Não sei. 140 00:11:22,295 --> 00:11:25,473 Depois do Libert�, é como ele desapareceu ou algo assim. 141 00:11:25,546 --> 00:11:28,724 Podemos encontrá-lo? Quem se importa? 142 00:11:29,134 --> 00:11:32,677 Homem vai para o espaço, cara sai do espaço. Certo? 143 00:11:32,753 --> 00:11:34,159 É isso mesmo? 144 00:11:34,228 --> 00:11:37,542 Porque se for, eu gostaria de saber como isso vai nos tirar daqui... 145 00:11:37,614 --> 00:11:41,934 para que eu possa descobrir que diabos... Soe o alerta. Homem ao mar. 146 00:11:42,005 --> 00:11:42,999 Ligue isso. 147 00:11:45,794 --> 00:11:47,027 Sair. 148 00:11:48,610 --> 00:11:51,112 Você está esquecendo que estamos do mesmo lado aqui? 149 00:11:52,196 --> 00:11:55,339 Quero dizer, o jogo continua, seja você está no banco ou não. 150 00:11:55,414 --> 00:11:57,859 Agora, falarei com o Dr. Westphalen sobre a quarentena. 151 00:11:57,929 --> 00:12:01,540 Mas eu sugiro que você tenha um pouco mais confiança em seus companheiros de equipe. 152 00:12:09,895 --> 00:12:13,747 Parece ser um vírus que principalmente ataca o sistema nervoso central. 153 00:12:13,817 --> 00:12:16,057 Poderia ser um sintético ou talvez uma alteração genética. 154 00:12:16,131 --> 00:12:18,542 A única coisa que sabemos certo é que é fatal. 155 00:12:18,611 --> 00:12:20,348 E de onde isso vem? Bem, você me diz. 156 00:12:20,421 --> 00:12:23,302 Alguém encontra uma estação espacial em no fundo do oceano, eles entram. 157 00:12:23,371 --> 00:12:26,251 Três dias depois, todos estão mortos de um vírus que ninguém nunca viu. 158 00:12:26,321 --> 00:12:28,995 A vasilha Levin encontrado no Libert�? 159 00:12:30,779 --> 00:12:33,259 Isso significa que Jonathan, todos deles, todos eles têm. 160 00:12:33,327 --> 00:12:36,104 Sim! Bem, como você planeja atacar isso? 161 00:12:36,176 --> 00:12:38,748 Plano? Eu nem estou certeza do que é. 162 00:12:38,824 --> 00:12:41,830 Bem, é melhor você ter certeza, ou estaremos todos mortos. 163 00:12:49,886 --> 00:12:51,086 Você queria me ver? 164 00:12:51,160 --> 00:12:53,937 Eu preciso dos resultados dos nossos exames de sangue o mais rápido possível. 165 00:12:54,009 --> 00:12:57,964 E não se esqueça de fazer referência cruzada todos os dados que enviei. Tudo bem? 166 00:13:05,004 --> 00:13:07,919 Conversei com o Cirurgião Geral do NORPAC... 167 00:13:08,121 --> 00:13:11,733 e o chefe da genética medicina na Clínica Mayo... 168 00:13:12,078 --> 00:13:15,358 e o reitor de neurologia na Johns Hopkins... 169 00:13:16,133 --> 00:13:20,088 e foi decidido isso por enquanto... 170 00:13:20,156 --> 00:13:24,545 você permanecerá isolado, a bordo do seaQuest. 171 00:13:25,687 --> 00:13:27,823 O que, eles estão com medo eles vão pegar alguma coisa? 172 00:13:27,900 --> 00:13:29,431 Por favor, ouça. 173 00:13:29,709 --> 00:13:34,292 Se a solução para esta crise reside seja dentro do Aqua-Sphere 7... 174 00:13:34,839 --> 00:13:36,782 ou a Libertação� estação espacial... 175 00:13:36,850 --> 00:13:40,564 então o melhor lugar para o tratamento será aqui mesmo. 176 00:13:41,039 --> 00:13:42,536 Lembre-se disso. 177 00:13:44,828 --> 00:13:45,925 Senhor? 178 00:13:46,805 --> 00:13:47,799 Marinheiro? 179 00:13:49,856 --> 00:13:51,021 Minha esposa, senhor. 180 00:13:51,867 --> 00:13:53,307 Caso eu não... 181 00:13:53,979 --> 00:13:55,956 Ou seja, existe alguma maneira que eu possa... 182 00:14:01,689 --> 00:14:04,900 Capitão, solicite permissão para entrar em contato com minha esposa. 183 00:14:05,443 --> 00:14:08,986 Ela está no mundo superior com a família. Permissão concedida. 184 00:14:09,734 --> 00:14:12,980 Vamos levá-la até o fundo onde você pode fazer uma chamada... 185 00:14:13,555 --> 00:14:16,092 e isso vale para todos o resto de vocês também. 186 00:14:23,243 --> 00:14:27,095 Todos vocês aqui estão aqui por escolha. 187 00:14:28,640 --> 00:14:31,954 Você se ofereceu, e você se qualificou para servir. 188 00:14:33,903 --> 00:14:36,646 Você está aqui porque de sua excelência. 189 00:14:37,222 --> 00:14:39,828 Militar, ciência. 190 00:14:40,943 --> 00:14:43,011 Nós passamos por muita coisa de arranhões ásperos juntos... 191 00:14:43,088 --> 00:14:45,362 e nós vamos supere isso. 192 00:14:45,535 --> 00:14:48,781 Eu quero que você tenha fé no Dr. Westphalen e em mim. 193 00:14:49,658 --> 00:14:51,761 Não pretendemos desistir... 194 00:14:52,910 --> 00:14:56,327 e eu ficaria muito surpreso se algum de vocês também quiser. 195 00:15:01,859 --> 00:15:03,231 Obrigado. 196 00:15:20,095 --> 00:15:22,736 Capitão, Endereço do Doutor Peche. 197 00:15:22,811 --> 00:15:25,016 Foi enterrado em seu zona autônoma. Obrigado. 198 00:15:25,091 --> 00:15:27,365 E eles marcaram minha pesquisa no computador. 199 00:15:27,436 --> 00:15:28,430 Quem te marcou? 200 00:15:28,610 --> 00:15:31,216 Alguém no Mar do Norte Confederação, eu acho. 201 00:15:31,291 --> 00:15:34,571 Um rastreador perseguiu meu link o caminho para casa. Perseguiu seu link? 202 00:15:34,677 --> 00:15:37,213 Eles sabem onde estamos. Mas eles sabem o que temos? 203 00:15:37,292 --> 00:15:39,932 Eu duvido. Você sabe, provavelmente vou descobrir mais cedo ou mais tarde. 204 00:15:40,007 --> 00:15:41,984 Bem, espero que seja mais tarde. 205 00:15:44,532 --> 00:15:45,869 Bom trabalho. 206 00:15:49,728 --> 00:15:52,609 Não deve haver lapsos. eu quero aquelas luvas usadas o tempo todo. 207 00:15:52,678 --> 00:15:53,741 E então espere. Ah, capitão! 208 00:15:53,818 --> 00:15:56,561 Escrevi uma lista de perguntas para você fazer ao Dr. Peche... 209 00:15:56,634 --> 00:15:59,171 para me ajudar a entender isso vírus, ou o que quer que seja. 210 00:15:59,248 --> 00:16:01,488 Obrigado. Mas eu não acho Vou precisar deles. 211 00:16:01,561 --> 00:16:06,178 Sério? E você se formou em Genética Avançada naquela sua ilha? 212 00:16:06,254 --> 00:16:08,255 Se eu encontrar esse Dr. 213 00:16:08,333 --> 00:16:11,076 e se ele souber de alguma coisa sobre o que está matando minha tripulação... 214 00:16:11,148 --> 00:16:14,896 Acho que não vou perguntar ele as perguntas. Você será. 215 00:16:15,338 --> 00:16:18,882 Já que não vou a lugar nenhum... Basta colocar as toalhas boas. 216 00:16:18,959 --> 00:16:20,959 Nós podemos estar ter companhia. 217 00:16:26,535 --> 00:16:28,444 Capitão, seu lançamento está pronto. 218 00:16:28,512 --> 00:16:31,518 E há um salto de transporte esperando por você na superfície. 219 00:16:31,596 --> 00:16:32,899 Obrigado. 220 00:16:38,837 --> 00:16:40,940 Enquanto o Comandante Ford está no comando... 221 00:16:41,016 --> 00:16:43,393 Eu espero que você seja os olhos dele e ouvidos na ponte. 222 00:16:43,463 --> 00:16:44,766 Sim, senhor. 223 00:16:45,307 --> 00:16:48,415 Estou prestes a colocar você em uma posição muito estranha. 224 00:16:49,631 --> 00:16:50,864 Senhor? 225 00:16:50,939 --> 00:16:54,013 Você o conhece tão bem quanto alguém sabe, não é? 226 00:16:54,827 --> 00:16:56,324 Somos amigos. 227 00:16:56,670 --> 00:16:59,676 Ele não gostaria de desistir seu comando, não é? 228 00:16:59,754 --> 00:17:02,966 Renunciar a quem? Para você. 229 00:17:04,649 --> 00:17:08,295 Se a saúde dele, de alguma forma, compromete seu desempenho... 230 00:17:08,537 --> 00:17:11,280 Eu espero que você aliviá-lo imediatamente. 231 00:17:11,822 --> 00:17:13,559 Isso está entendido? 232 00:17:14,806 --> 00:17:16,074 Sim, senhor. 233 00:17:17,520 --> 00:17:18,858 Obrigado. 234 00:17:27,745 --> 00:17:29,584 O que está acontecendo conosco? 235 00:17:30,628 --> 00:17:33,370 Deixe-me ver sua mão. Abra os dedos. 236 00:17:36,996 --> 00:17:40,448 Há perda de motor controle. Pode ser ELA. 237 00:17:41,790 --> 00:17:44,567 Poderia ser uma aceleração forma de paralisia bulbar. 238 00:17:44,639 --> 00:17:46,776 Ei, olhe para mim. Fale comigo. 239 00:17:48,729 --> 00:17:51,335 Você tem que fazer alguma coisa, doutor. Você tem que fazer algo rápido. 240 00:17:51,411 --> 00:17:53,856 Você não estava lá. Você não sabe. 241 00:17:54,528 --> 00:17:56,231 Quero dizer, aquelas pessoas... 242 00:17:56,305 --> 00:18:00,351 Eles pareciam ter perdido controle. Como se eles tivessem acabado de ir... 243 00:18:02,372 --> 00:18:05,183 Seus arranhões, seus hematomas... 244 00:18:09,747 --> 00:18:13,325 Eles fizeram isso sozinhos. Eles fizeram isso um com o outro. 245 00:18:14,272 --> 00:18:16,146 Estou tentando, Comandante. 246 00:18:16,585 --> 00:18:18,150 Mas você vai tem que me ajudar. 247 00:18:19,602 --> 00:18:21,602 Você tem para lutar contra isso. 248 00:18:46,385 --> 00:18:48,888 Segurando a 4.000 jardas fora da proa. 249 00:18:49,537 --> 00:18:52,348 Que tal, O'Neill? Alguém já atendeu aí? 250 00:18:52,419 --> 00:18:55,665 Ela se identificou como o Lafayette. O registro dela? 251 00:18:55,739 --> 00:18:57,578 Confederação do Mar do Norte. 252 00:19:00,398 --> 00:19:04,822 WSKRS estão captando todos os tipos de sonar atividade dirigida principalmente ao chão. 253 00:19:06,230 --> 00:19:08,973 Você acha que eles se importariam de contar nos o que eles procuram? 254 00:19:09,046 --> 00:19:10,715 Não há mal nenhum em perguntar. 255 00:19:12,901 --> 00:19:16,444 Lafayette, este é o SeaQuest. Solicite que você identifique sua missão. 256 00:19:22,388 --> 00:19:25,702 Eles vieram em busca de espaço estação. Eles querem a Liberdade�. 257 00:19:44,444 --> 00:19:47,016 Bem, é o endereço certo, mas não sei. 258 00:19:47,093 --> 00:19:49,401 Eu meio que esperava algo um pouco mais... 259 00:19:49,473 --> 00:19:50,740 Romântico? 260 00:19:50,814 --> 00:19:54,494 Bem, pelo menos na parte alta da cidade. Quero dizer, o homem é astrofísico. 261 00:19:54,568 --> 00:19:58,076 Isto é muito terreno bairro. Deixe-me subir e verificar. 262 00:20:25,509 --> 00:20:27,006 O que foi isso? 263 00:20:27,084 --> 00:20:30,627 Isso, capitão? Eu só estava perguntando ela para algumas instruções. 264 00:20:30,704 --> 00:20:32,475 Ela não tinha nenhum. 265 00:20:32,817 --> 00:20:34,222 Então, não há ninguém em casa aí? 266 00:20:35,465 --> 00:20:38,105 E agora? Esperamos. 267 00:20:50,817 --> 00:20:53,628 Tenho que ser honesto. Não gosto da atitude deles. 268 00:20:53,700 --> 00:20:57,208 Eles dizem que não irão embora até que nós recue e dê-lhes a liberdade�. 269 00:20:57,286 --> 00:20:59,287 O que o capitão pensa? 270 00:20:59,701 --> 00:21:02,912 O capitão não está aqui. Lembrar? A decisão é sua. 271 00:21:03,824 --> 00:21:05,697 Certo, certo, certo. OK. 272 00:21:11,768 --> 00:21:14,408 Exploda-os para fora da água. O que? 273 00:21:15,254 --> 00:21:16,317 Isso é um problema? 274 00:21:18,304 --> 00:21:19,436 É sim. 275 00:21:20,752 --> 00:21:23,358 Eles são UEO, Confederação do Mar do Norte. 276 00:21:23,902 --> 00:21:26,908 Quero dizer, tecnicamente, eles são donos do Libert�. 277 00:21:27,724 --> 00:21:30,866 Então dê a eles. Diga eles sairemos da área. 278 00:21:34,194 --> 00:21:35,565 Jônatas... 279 00:21:38,618 --> 00:21:42,264 pode haver algo muito perigoso a bordo do Libert�. 280 00:21:43,110 --> 00:21:45,110 Pode ser imprudente... 281 00:21:46,329 --> 00:21:50,512 Droga, Tenente Comandante, Eu te dei uma ordem. 282 00:21:52,664 --> 00:21:54,904 Na verdade, você me deu dois. 283 00:22:06,575 --> 00:22:08,575 O que o capitão pensa? 284 00:22:10,129 --> 00:22:14,083 Eu não sei. Vou perguntar a ele, ok? 285 00:22:32,789 --> 00:22:36,035 Posição: 40 graus norte, 36 graus oeste. 286 00:22:36,308 --> 00:22:38,011 Profundidade: 500 metros. 287 00:22:47,840 --> 00:22:49,783 Sua atenção, por favor. 288 00:22:51,829 --> 00:22:56,344 Por ordem do Capitão Bridger, irei estar dispensando o Sr. Ford do comando. 289 00:22:58,433 --> 00:23:00,535 Chame-me o capitão do Lafayette. 290 00:23:00,612 --> 00:23:02,520 Sim, sim. Como você era. 291 00:23:03,428 --> 00:23:05,462 Capitão Longet, Comandante. 292 00:23:06,143 --> 00:23:09,183 Capitão Longet, este é o Tenente Comm. Hitchcock... 293 00:23:09,629 --> 00:23:11,664 comandante do SeaQuest. 294 00:23:11,841 --> 00:23:15,693 Este não é o seu território águas. Por favor, recue imediatamente. 295 00:23:15,764 --> 00:23:17,866 Por favor, entenda que isso não é pessoal... 296 00:23:17,943 --> 00:23:19,577 mas tenho minhas ordens. 297 00:23:19,651 --> 00:23:22,760 Se você não me permitir acesso para o Libert�, terei que... 298 00:23:22,836 --> 00:23:24,641 Tem que fazer o quê? Ataque? 299 00:23:25,083 --> 00:23:28,797 Vamos, capitão. Nós poderíamos explodir você para fora da água. 300 00:23:28,870 --> 00:23:33,087 SeaQuest, é meu entendimento que você é um navio de manutenção da paz. 301 00:23:33,463 --> 00:23:36,880 Tubos de torpedo de Lafayette estão inundados. Eles estão nisso. 302 00:23:38,256 --> 00:23:40,291 Entenda isso, capitão. 303 00:23:41,273 --> 00:23:44,781 Você não deve ir a lugar nenhum perto do Liberté. Acabou. 304 00:23:46,637 --> 00:23:49,779 Portas de torpedo se fechando. Eles estão recuando. 305 00:24:05,810 --> 00:24:09,319 Desculpe, parceiro. Você vai ter que encontre outro lugar para se aconchegar esta noite. 306 00:24:12,280 --> 00:24:14,349 Dr. Não! 307 00:24:20,526 --> 00:24:23,909 Eu sou o capitão Nathan Bridger, e meu amigo, Sr. Crocker. 308 00:24:24,751 --> 00:24:27,162 Saia daqui. Por favor! 309 00:24:30,818 --> 00:24:32,487 Já nos conhecemos. 310 00:24:35,109 --> 00:24:38,926 Você não se lembra? Não me lembro de nada. 311 00:24:39,500 --> 00:24:41,979 Bruxelas, a conferência futurista. 312 00:24:46,439 --> 00:24:50,222 Estou aqui para pedir sua ajuda. Isto é sobre o Libert�. 313 00:24:53,478 --> 00:24:55,147 Você pegou o homem errado. 314 00:25:02,261 --> 00:25:05,175 Não, doutor. Eu me lembro muito bem de você. 315 00:25:09,133 --> 00:25:12,813 Por favor, vá. Não há nada mais a dizer sobre o Libert�. 316 00:25:13,524 --> 00:25:16,872 Nós encontramos. Impossível, não há mais Liberdade�. 317 00:25:17,044 --> 00:25:19,821 Oh, não como você se lembrava. Agora está no fundo do oceano. 318 00:25:19,893 --> 00:25:23,813 Mentira. Isso é um truque. Por que você está fazendo isso comigo? 319 00:25:23,916 --> 00:25:26,395 Porque algo do Libert� está matando minha tripulação... 320 00:25:26,464 --> 00:25:28,029 e você pode saber sobre isso. 321 00:25:28,240 --> 00:25:32,721 Por favor, vá. Eu tenho que escrever. Um livro para terminar. 322 00:25:38,095 --> 00:25:41,913 Doutor, tenho certeza de que seu livro é muito importante, mas pessoas estão morrendo. 323 00:25:41,983 --> 00:25:44,829 Isso é o que as pessoas fazem. Eles morrem. 324 00:25:50,565 --> 00:25:54,542 A única coisa que sobrevivem... 325 00:25:55,157 --> 00:25:58,265 são dor e culpa. 326 00:26:04,744 --> 00:26:07,281 Talvez um dia você vai ler sobre isso. 327 00:26:15,706 --> 00:26:18,712 Como era lá em cima, na lua? 328 00:26:22,544 --> 00:26:24,545 Eu ainda estou afetado por ele. 329 00:26:25,796 --> 00:26:29,077 O que você viu quando olhou para a Terra? 330 00:26:31,394 --> 00:26:36,218 Foi como um magnífico mármore azul. 331 00:26:37,696 --> 00:26:39,136 Mármore azul? 332 00:26:40,512 --> 00:26:42,753 Essa é a cor do meu mundo. 333 00:26:44,165 --> 00:26:46,874 Dois cientistas em dois mundos diferentes. 334 00:26:48,992 --> 00:26:51,667 Estou oferecendo a você uma chance de ver o meu. 335 00:26:54,356 --> 00:26:56,127 Diga-me, capitão... 336 00:26:56,200 --> 00:26:59,777 é o seu mundo realmente maravilhoso? 337 00:27:01,027 --> 00:27:03,838 Venha comigo, veja por si mesmo. 338 00:27:31,229 --> 00:27:34,703 O oceano, é muito parecido com o espaço. 339 00:27:35,420 --> 00:27:37,728 Sombrio, misterioso... 340 00:27:39,275 --> 00:27:43,858 Sim, está cheio de mistérios. Mas é isso que nos atrai, não é? 341 00:27:44,839 --> 00:27:48,691 Olha, capitão, eu não sou tão tenho mais certeza se puder ajudá-lo. 342 00:27:48,761 --> 00:27:51,002 Eu realmente não deveria ter vindo. 343 00:27:53,990 --> 00:27:58,711 O que aconteceu a bordo do Libert�? O que sua confederação estava tentando se esconder? 344 00:28:02,908 --> 00:28:07,365 A Confederação do Mar do Norte colocou me ao espaço para realizar pesquisas. 345 00:28:07,969 --> 00:28:12,255 Genético. Muito experimental. Muito errado. 346 00:28:12,897 --> 00:28:15,811 Por que você foi o único que conseguiu voltar? 347 00:28:24,629 --> 00:28:29,418 Foi um acidente, uma contaminação a bordo. 348 00:28:29,523 --> 00:28:30,861 Eu estava na sala segura. 349 00:28:30,931 --> 00:28:33,240 É por isso que eu era o único permissão para retornar. 350 00:28:33,311 --> 00:28:37,288 O que aconteceu com o Libert�? O sistema de autodestruição é acionado. 351 00:28:38,071 --> 00:28:40,482 Deve ter apenas tirou-o de órbita. 352 00:28:40,552 --> 00:28:43,055 Caiu no fundo, perdido. 353 00:28:46,050 --> 00:28:47,387 Até agora. 354 00:28:53,827 --> 00:28:55,700 Bem-vindo de volta, capitão. 355 00:28:55,971 --> 00:28:58,074 Como ele está? Não é bom. 356 00:28:59,726 --> 00:29:02,069 Ele está começando desmoronar. 357 00:29:02,944 --> 00:29:05,184 Agora, há outro problema. 358 00:29:05,358 --> 00:29:09,038 A Confederação do Mar do Norte enviou um substituto guerreiro para conquistar a Libert�. 359 00:29:09,112 --> 00:29:11,592 Agora, consegui assustar desligue-os por enquanto. 360 00:29:12,096 --> 00:29:14,370 Como vão as coisas no Libert�? 361 00:29:14,576 --> 00:29:17,251 O detalhe da recuperação a tem bombeado a seco e pressurizado. 362 00:29:17,325 --> 00:29:21,302 Bom. Dr. este é o Tenente Comm. Hitchcock. 363 00:29:22,051 --> 00:29:23,616 Ela vai te pegar ao Dr. 364 00:29:23,693 --> 00:29:26,002 E eu estarei com você em um momento. 365 00:29:26,108 --> 00:29:27,947 Comandante? Sim, sim, senhor. 366 00:29:28,924 --> 00:29:30,729 Venha por aqui. 367 00:29:39,717 --> 00:29:41,854 Estávamos trabalhando no ADN... 368 00:29:44,209 --> 00:29:48,998 do 21º cromossomo. Ou é dia 22? 369 00:29:49,471 --> 00:29:52,043 Faz muito tempo. Não tenho certeza. 370 00:29:52,522 --> 00:29:54,523 Tudo bem. Tudo bem. 371 00:29:55,607 --> 00:29:58,052 Vamos resolver isso juntos. 372 00:29:59,796 --> 00:30:03,144 Agora, se eu soubesse exatamente objetivo da sua pesquisa... 373 00:30:03,618 --> 00:30:06,864 Eu poderia ajudá-lo a identificar o cromossomo afetado. 374 00:30:08,344 --> 00:30:12,962 Você disse que expôs suas cobaias em sprays. 375 00:30:14,446 --> 00:30:16,319 Na câmara de teste. 376 00:30:16,859 --> 00:30:20,813 Eles criaram uma doença. Como arma biológica? 377 00:30:22,557 --> 00:30:26,443 Sim, uma nova cepa de meningite. 378 00:30:27,251 --> 00:30:29,753 Parece alguém estava brincando de Deus. 379 00:30:29,832 --> 00:30:32,940 Então você deve ter ficado trabalhando no antídoto? 380 00:30:33,150 --> 00:30:36,362 Talvez se você pudesse me dizer... Não. 381 00:30:37,809 --> 00:30:38,941 Nenhum antídoto. 382 00:30:39,921 --> 00:30:44,813 Como você poderia criar uma doença e não a cura? 383 00:30:46,223 --> 00:30:49,069 O que você está olhando? Isto não é um zoológico. 384 00:30:50,514 --> 00:30:51,714 Desculpe. 385 00:30:53,699 --> 00:30:57,276 Então, Dr. Peche, quanto tempo seus amigos viveram? 386 00:31:00,134 --> 00:31:03,483 Demorou dois dias para nave de resgate para me alcançar. 387 00:31:05,197 --> 00:31:08,579 Eles ainda estavam vivos, mas... 388 00:31:11,130 --> 00:31:12,833 Dr. Peche, por favor. 389 00:31:14,817 --> 00:31:16,794 Era o 21º cromossomo... 390 00:31:17,633 --> 00:31:21,141 e o código da fita de DNA era G-T-A-G. 391 00:31:22,795 --> 00:31:25,035 Você tem certeza? Não. 392 00:31:26,449 --> 00:31:29,455 Doutor, não é hora para jogos de adivinhação. 393 00:31:29,767 --> 00:31:32,910 Isso é culpa sua. Você terá que consertar isso. 394 00:31:38,885 --> 00:31:40,359 Não posso fazer isso. 395 00:31:41,668 --> 00:31:42,833 Sinto muito. 396 00:31:44,919 --> 00:31:46,016 Sinto muito. 397 00:31:53,199 --> 00:31:56,239 Ei, boas notícias do seu oficial de moral amigável local! 398 00:31:56,317 --> 00:31:59,059 Que tal algumas guloseimas, todo mundo? Levante o queixo, hein? 399 00:31:59,133 --> 00:32:00,870 Revistas, espalhe-os por aí. 400 00:32:00,942 --> 00:32:05,262 Comandante, o que você diz sobre um videozinho interativo, hein? 401 00:32:05,334 --> 00:32:09,380 Na verdade, eu tirei algo de minha coleção pessoal e particular. 402 00:32:09,457 --> 00:32:12,463 Não estou interessado. Não interessado? O que você é, maluco? 403 00:32:13,580 --> 00:32:14,574 Não. 404 00:32:17,167 --> 00:32:21,521 Olha, comandante, Eu sei que você não gosta de mim. 405 00:32:22,664 --> 00:32:26,813 Você acha que sou arrogante e arrogante, e, caramba, você pode estar certo. 406 00:32:28,329 --> 00:32:31,746 Mas eu quero te ajudar, tudo bem? 407 00:32:32,721 --> 00:32:35,463 Eu quero ajudar. Então por que não você tenta fazer isso, hein? 408 00:32:35,537 --> 00:32:37,410 Tenho a sensação de que isso vai realmente funciona para você. 409 00:32:37,481 --> 00:32:40,692 Apenas relaxe... Deixe-me em paz! 410 00:32:42,912 --> 00:32:44,580 Estou cansado da pena de todos. 411 00:32:44,655 --> 00:32:47,569 Estou cansado de ser observado, e estou cansado de você! 412 00:32:47,638 --> 00:32:50,117 Comandante! Deixe isso de lado coisa. Vamos, deixe ir! 413 00:32:50,185 --> 00:32:52,426 Então me deixe em paz. Deixe ir, você me ouviu? 414 00:32:52,498 --> 00:32:54,303 Isso será o suficiente! Eu pedi para você parar. 415 00:32:54,376 --> 00:32:55,975 Pare com isso! Você vai rasgar isso... 416 00:32:59,437 --> 00:33:02,980 O que diabos você fez fazer isso? Sinto muito. 417 00:33:03,359 --> 00:33:07,039 Não, isso não aconteceu. Isso não aconteceu. 418 00:33:07,113 --> 00:33:09,056 Você pode, por favor, se afastar? Eu tenho que sair daqui. 419 00:33:09,125 --> 00:33:10,118 Tenente! 420 00:33:12,142 --> 00:33:16,119 Você não vai a lugar nenhum. Desculpe. 421 00:33:18,310 --> 00:33:21,224 Capitão! Capitão, é apenas um pequeno rasgo. 422 00:33:21,293 --> 00:33:24,299 Eu realmente não acho isso afetou algum... Capitão? 423 00:33:40,500 --> 00:33:43,037 Onde está o Dr. Peche? Isso importa? 424 00:33:43,283 --> 00:33:45,420 O que isso significa? Desculpe. Ele foi embora. 425 00:33:45,495 --> 00:33:48,810 Ele parece estar mais interessado bebendo do que pensando hoje em dia. 426 00:33:49,284 --> 00:33:51,558 Eu não o trouxe até aqui para beber. 427 00:34:16,637 --> 00:34:18,672 Que diabos você acha que está fazendo? 428 00:34:19,185 --> 00:34:21,562 Agora você pode desistir você mesmo, se quiser... 429 00:34:21,631 --> 00:34:24,809 mas eu serei amaldiçoado se você estiver vou desistir de mim e da minha equipe. 430 00:34:26,057 --> 00:34:30,342 Você não pode se esconder em um garrafa. Pessoas estão morrendo aqui! 431 00:34:31,855 --> 00:34:34,632 Nós precisamos de você. Você pode nos ajudar. 432 00:34:34,973 --> 00:34:36,607 Mas eu não sei o que fazer. 433 00:34:40,269 --> 00:34:43,618 O que é isso? O que você não está me contando? 434 00:34:46,974 --> 00:34:49,923 O que mudou você do homem que eu costumava admirar? 435 00:34:58,338 --> 00:34:59,811 Houve dois sobreviventes. 436 00:35:01,824 --> 00:35:04,898 Não nos registros. Eu sei. 437 00:35:04,974 --> 00:35:08,357 O registro mostra que eu era o único um para sair da estação espacial... 438 00:35:09,332 --> 00:35:11,778 mas havia outro quem não fez. 439 00:35:13,288 --> 00:35:15,322 Quem? Quem não fez isso? 440 00:35:18,082 --> 00:35:21,659 Pedro. Seu nome era Pierre. 441 00:35:22,205 --> 00:35:24,777 Ele estava na câmara de teste como todo mundo... 442 00:35:25,189 --> 00:35:27,223 mas por algum motivo ele não ficou doente. 443 00:35:29,881 --> 00:35:33,195 esperei dois dias para o ônibus de resgate. 444 00:35:34,473 --> 00:35:37,651 Dois dias, Eu os vi sofrer. 445 00:35:38,596 --> 00:35:40,837 Ouviu seus gritos e maldições. 446 00:35:41,547 --> 00:35:45,021 O sofrimento de Pierre só veio nas mãos dos outros. 447 00:35:47,211 --> 00:35:48,846 Por favor, me ajude! 448 00:35:50,463 --> 00:35:54,177 Ele me implorou, me implorou para deixá-lo sair. 449 00:35:54,854 --> 00:35:57,860 Implorou, até que sua voz não passou de um sussurro. 450 00:35:57,939 --> 00:36:01,756 Mas eu não faria isso. eu estava medo de ser contaminado. 451 00:36:05,079 --> 00:36:06,382 Então eu o deixei morrer. 452 00:36:08,497 --> 00:36:12,349 Era como se eu tivesse puxado o gatilho com minha própria mão. 453 00:36:13,358 --> 00:36:14,523 Você entende? 454 00:36:15,940 --> 00:36:18,580 eu era responsável por sua morte. 455 00:36:26,566 --> 00:36:29,846 Um momento de fraqueza, doutor. Um momento. 456 00:36:33,974 --> 00:36:34,968 E Pedro... 457 00:36:37,561 --> 00:36:38,589 Pierre... 458 00:36:43,863 --> 00:36:45,394 Ele pode ser o antídoto. 459 00:36:48,489 --> 00:36:52,638 É possível. Se Pierre não fosse afetado, ele devia ter uma imunidade natural. 460 00:36:52,712 --> 00:36:55,958 Mas precisaremos de uma amostra dele DNA para encontrar o código resistente. 461 00:36:57,137 --> 00:36:59,743 Mas você tem certeza de que ainda está bom depois de todos esses anos? 462 00:36:59,819 --> 00:37:02,094 Bem, a maré baixa temperatura em seu traje espacial... 463 00:37:02,165 --> 00:37:04,771 deveríamos ter protegido o que nós precisa. Vale a pena tentar. 464 00:37:04,847 --> 00:37:09,065 Uma pequena quantidade de sua medula óssea poderia ser suficiente para criar um antídoto. 465 00:37:09,473 --> 00:37:12,387 E você identificaria o permanece, doutor? Sim. 466 00:37:12,457 --> 00:37:13,930 Tudo bem, com licença. 467 00:37:15,574 --> 00:37:18,752 Tenente Comandante, consiga um lançar. Vamos embarcar no Libert�. 468 00:37:18,826 --> 00:37:19,957 Sim, sim, capitão. 469 00:37:23,787 --> 00:37:25,890 Algo que eu deveria ser sabe, Sr. Ortiz? 470 00:37:25,966 --> 00:37:28,034 Alta altitude sinal de rastreamento, senhor. 471 00:37:28,111 --> 00:37:30,054 Tem que ser um satélite. Alvo? 472 00:37:30,122 --> 00:37:34,305 Capitão, acabamos de receber uma transmissão da Confederação do Mar do Norte. 473 00:37:34,380 --> 00:37:36,253 Eles aconselham que limpemos a área imediatamente. 474 00:37:36,324 --> 00:37:39,204 Eles dizem que vão destruir o Liberte, gostemos ou não. 475 00:37:39,273 --> 00:37:42,016 Raio de segmentação, 1.000 metros e fechando. 476 00:37:44,436 --> 00:37:47,750 Eles estão encobrindo seus rastros. Eles temem que possamos ter provas... 477 00:37:47,822 --> 00:37:50,668 que eles estavam usando o Libert� para testar armas biológicas. 478 00:37:51,576 --> 00:37:54,456 Sr. Ortiz, que bom esse satélite pode ver? 479 00:37:55,062 --> 00:37:57,737 Bem, provavelmente é um pouco míope. Quão míope? 480 00:37:57,811 --> 00:38:01,125 Duvido que seja capaz de dizer diferença entre nós e o Libert�. 481 00:38:01,498 --> 00:38:03,807 Bem, isso é certamente reconfortante. 482 00:38:03,878 --> 00:38:07,524 Depois de bloqueado, por quanto tempo antes que pudesse disparar um míssil? 483 00:38:07,599 --> 00:38:09,096 Não mais do que alguns minutos. 484 00:38:11,018 --> 00:38:14,332 Se houver uma cura lá embaixo, isso não nos dá muito tempo para encontrá-lo. 485 00:38:14,538 --> 00:38:16,743 Capitão, solicite permissão para... 486 00:38:17,655 --> 00:38:19,461 Ah, não. Eu preciso de você aqui. 487 00:38:19,935 --> 00:38:23,215 Vou me sentir muito melhor lá embaixo aí sabendo que você está aqui. 488 00:38:23,656 --> 00:38:26,639 E os mísseis? Bem, se eles forem lançados... 489 00:38:26,706 --> 00:38:29,312 Vou confiar que você continuará impedi-los de bater em qualquer um de nós. 490 00:38:30,260 --> 00:38:32,294 Pronto, chefe? Bem com você, capitão. 491 00:38:33,142 --> 00:38:37,188 Doutor, você ainda está acordado para isso? Sim. Eu quero ir. 492 00:38:53,557 --> 00:38:55,362 Acabei de descriptografar esta mensagem, Tenente. 493 00:38:55,702 --> 00:38:57,907 Eu interceptei isso de a Confederação do Mar do Norte. 494 00:38:57,982 --> 00:38:59,044 Leia para mim. 495 00:38:59,122 --> 00:39:01,499 "Confirmação da segmentação bloqueie o Libert�. 496 00:39:01,568 --> 00:39:03,808 "Aeronave aguardando míssil comando de lançamento. " 497 00:39:20,943 --> 00:39:24,521 Comandante, sensores captando entrada de água de objeto semelhante a um míssil. 498 00:39:25,000 --> 00:39:26,840 Armas, lançar contramedidas. 499 00:39:26,911 --> 00:39:29,654 Deixe-me ver o WSKRS, Sr. Colocando isso. 500 00:39:29,726 --> 00:39:31,325 A contramedida tem foi lançado. 501 00:39:32,945 --> 00:39:35,951 WSKRS desligando para evitar interferência com contramedidas. 502 00:39:36,028 --> 00:39:37,697 Indo apenas para áudio. 503 00:39:39,180 --> 00:39:42,094 A arma travou em nosso contramedida e está voltando para casa. 504 00:39:53,896 --> 00:39:56,101 Este selo não aceita muitos mais assim. 505 00:39:59,929 --> 00:40:03,403 É melhor pegarmos nosso pedaço de osso e saia daqui, capitão. 506 00:40:17,461 --> 00:40:19,370 Qual deles? Este. 507 00:40:21,818 --> 00:40:22,812 Sim. 508 00:40:23,997 --> 00:40:28,387 Este é Pierre. Eu conheço o relógio dele. Foi um presente de sua esposa. 509 00:40:33,015 --> 00:40:35,689 Você quer esculpir? Faça isso! 510 00:40:37,071 --> 00:40:38,636 Segundo míssil na água. 511 00:40:39,752 --> 00:40:40,883 Lançar contramedidas. 512 00:40:40,960 --> 00:40:42,731 Contramedida foi lançado. 513 00:40:50,379 --> 00:40:52,916 O que é isso? Vasilha da morte. 514 00:40:53,999 --> 00:40:55,473 E eles escaparam impunes. 515 00:40:57,318 --> 00:40:58,758 Veremos isso. 516 00:41:07,642 --> 00:41:09,345 Esse selo está se soltando, capitão. 517 00:41:10,793 --> 00:41:11,822 Apresse-se! 518 00:41:17,163 --> 00:41:18,900 Temos que sair daqui rápido. 519 00:41:21,185 --> 00:41:24,294 Aqui. Vamos. 520 00:41:24,839 --> 00:41:27,650 Eu saí uma vez quando não deveria tem. Não farei isso de novo. 521 00:41:27,722 --> 00:41:30,293 Com licença? É o que eu mereço. 522 00:41:30,605 --> 00:41:32,982 Essa coisa não vai permanecer juntos por muito mais tempo. 523 00:41:33,688 --> 00:41:36,694 Escute, você é um sobrevivente. 524 00:41:36,840 --> 00:41:39,686 A vida lhe deu uma chance de sair da prisão cartão. Você não devolve. 525 00:41:39,756 --> 00:41:40,819 Vamos, capitão! 526 00:41:46,728 --> 00:41:48,168 O pobre homem está exausto. 527 00:41:51,589 --> 00:41:53,028 Os sensores acabaram de funcionar... 528 00:41:53,098 --> 00:41:54,697 entrada de água de um terceiro míssil. 529 00:41:56,952 --> 00:41:58,552 Por que eles estão demorando tanto? 530 00:41:58,628 --> 00:42:00,971 A arma travou no alvo e está voltando para casa. 531 00:42:01,846 --> 00:42:05,354 Intercepte, Sr. Ortiz. Também tarde. Está bloqueado no Libert�. 532 00:42:07,177 --> 00:42:09,656 Hora de impactar? Cinquenta segundos. 533 00:42:10,294 --> 00:42:13,300 Então vamos acertá-lo antes que acerte eles. Tubos de inundação um e dois. 534 00:42:14,182 --> 00:42:16,021 Tubos um e dois inundado e pronto. 535 00:42:17,836 --> 00:42:19,709 Hora de impactar? Quarenta segundos. 536 00:42:19,781 --> 00:42:21,849 Prepare-se para disparar torpedos. Comandante... 537 00:42:23,870 --> 00:42:25,137 cancelar esse pedido. 538 00:42:25,815 --> 00:42:28,055 Se eles querem destruir seus própria estação espacial, deixe-os. 539 00:42:28,127 --> 00:42:29,692 Temos tudo disso precisamos. 540 00:42:29,770 --> 00:42:32,113 E o vírus? Uma explosão poderia espalhá-lo. 541 00:42:33,725 --> 00:42:35,599 Não se houver nada para espalhar. 542 00:42:50,452 --> 00:42:51,481 Como vai? 543 00:42:51,558 --> 00:42:55,136 Estamos aguardando as últimas novidades linha de resultados de exames de sangue. 544 00:42:55,313 --> 00:42:59,393 Qual é o seu pressentimento? Bem, Mudei a solução. 545 00:43:00,509 --> 00:43:05,024 Como ousam os médicos genéticos cruzar isso linha entre curar e matar? 546 00:43:05,504 --> 00:43:07,641 Estou contando com você para atravessá-lo agora mesmo. 547 00:43:09,158 --> 00:43:10,631 Doutor, Estou fazendo uma leitura. 548 00:43:14,420 --> 00:43:19,175 Acho que está funcionando. Isso é. Está funcionando! 549 00:43:20,421 --> 00:43:23,598 A cela daquele astronauta chutou alguma bunda cromossômica importante. 550 00:43:23,940 --> 00:43:26,648 Quanto tempo antes de eles chegarem saiu para brincar? Muito em breve. 551 00:43:26,723 --> 00:43:31,443 Por que você não conta a eles as boas notícias? Não. Acho que deveria partir de você. 552 00:43:36,511 --> 00:43:40,294 Eu realmente nunca soube que você tinha isso Coisa de Florence Nightingale em você. 553 00:43:43,450 --> 00:43:46,993 Não sei o que é pior, morrendo ou sendo ajudado por dinks. 554 00:43:49,283 --> 00:43:54,243 Senhoras e senhores, tenho algumas notícias muito, muito boas. 555 00:43:58,534 --> 00:44:00,740 Então, eu causei uma boa impressão naquela conferência. 556 00:44:01,853 --> 00:44:05,864 Eu falei demais, não foi? Claro. 557 00:44:10,502 --> 00:44:13,348 Mas você disse ao histórias mais maravilhosas... 558 00:44:13,619 --> 00:44:17,539 sobre um magnífico, subaquático navio que você esperava construir. 559 00:44:18,513 --> 00:44:22,090 Eu tinha certeza que você exagerou em sua excitação. 560 00:44:24,413 --> 00:44:29,339 Mas diga-me, capitão, é o seaQuest tudo o que você sonhou? 561 00:44:34,335 --> 00:44:39,020 Se usado corretamente, sim. Ainda mais. 562 00:44:39,330 --> 00:44:43,250 Capitão, você estava certo sobre o seu mundo. 563 00:44:44,057 --> 00:44:48,102 A água, ela tem um efeito muito purificador. 564 00:44:52,303 --> 00:44:54,977 Merci, capitão. Merci beaucoup. 565 00:45:04,639 --> 00:45:08,559 Olá. Sou Bob Ballard, do Instituição Oceanográfica Woods Hole. 566 00:45:08,627 --> 00:45:11,941 SeaQuest é cercado por veículos pequenos chamados WSKRS... 567 00:45:12,013 --> 00:45:15,155 que significa "Wireless Sea Satélites de recuperação de conhecimento". 568 00:45:15,231 --> 00:45:17,906 Atrás de mim está o veículo em que se basearam. 569 00:45:17,980 --> 00:45:22,129 Este veículo submarino autônomo foi ao mar pela primeira vez este ano... 570 00:45:22,204 --> 00:45:24,147 mas quando terminar seus testes finais... 571 00:45:24,215 --> 00:45:27,427 poderá ficar debaixo d'água por meses a fio. 572 00:45:27,500 --> 00:45:31,454 Junte-se a nós na próxima emocionante aventura do seaQuest DSV.